




o> V * 4 ® * % 

': -" Z „ >. 2 -, 




•7-7-* \ ° 

’ * "A - 
^ a v c - 
-A'* ^ x o o. 

& > ' « 0 C* ‘- <Vl ' A ' 

A 41 0 . o ,0 O 

/, X ,<Y ^ * O 


■ v ' 


X* 



s ® 4 *y </> 

* .\V A 

v '> •> 


£ %* 


< ** o * V ~ A 

0 .- =' 1 » * <;. vV c« ■ “ * 

0 A A * 

.*■ -* ’ J-* V o /Tv ^ ^ ' 

* «*«6® 

*• xA 

\\NJi - i C__X '//1 




V I 8 


c°. 6 * 

A A 


G x 



cA^Bv f %' 

•O, *'*_..■' A A 


"b o 


,v* A *. £,%><? \s r ‘ *' V. ^ 

'X « A • y^> -. h z </> V 

, \Wk: \\ ^ 

V . * , </'o\ AO 

. *' °o cPVlW^A -** * c 

^ c^sSN 1^ ' 


tt *>* 0 ^ c b ^ j,^' 

*^°> A*. *V v'\ 

^ ^ AV>- % *s sy 

** v ^ V 

'° / 

0 s 0 o *>, 


£ ^ 


* * s 


A X c 0 * c - 


Hu * » i i 
*. ' * 0 A c* 

^V« 

$ % o \ 

c .# * V *»v x 

0^ .'"« ^ '°* x £ 
f. y>~, '< 'f' 

'o o v 





/ A 



-^v 


.sy 


c ” « A O^ 

* ^ 

: - t ;t-v • ^ o x : 

>• -&r% . - ^ : 

*^- v -=* • 


-v' 

* ** ’ v U I 

G°V1^ ^ 

* ^ # ^ 


* * ^ 






ti\ 


Oi O 




'> > * ^ 

V* » H 0 ' , * 0 ,\"* ' ’ ° S 0 

': %y :Mi\ \f ;0k'- %** 

S» * ,^ y< ^» - UJM ' « .^'-j. • VJSW.* A<'' “ ^ ~ " ' A “ " 

V' v \ ’.S&s .<? - ^ 

^ \ o y / A > s aO X y o » v ^ *\ 

.*> c oN r - «/^b, -o" x-' 7V% A ^ x c 

O ^ ' V W%2,% V* * - 


,\\‘ tf* 


V 


o 0 


°x. 



o /- s o* • c^* ' 

° z v> ,\^L<v ^ 

«''■ *^f. -V, * [ 


v'b ’Jy&rs 

, ~, y <\ y o * \ * A 

c p" , •""•,% ‘ ♦ 

v * V <*>' " < 

A T'. -< ^ > c J _ 

*> ^ * *v! 

'Jc X° b<s >- ^ 


0 \ o 


>, V *<?. .v, - -g 

i'l 




■ .'o' X, w T// «S \KT ^ 

vX, ° ^ oX ^ ‘ w ^ 

•x ^ x .V- 

A o, ** n < 

^^ >" 
x 0 ^. 



- «V ^ 

■< S <() <• y 0 .l 

.o^ «« v 1 * * 

0° ■%, A 

^: x° °x. > 

•_ -r ^V v V^' > A r% * 

%'*»*'* % 1*0,% * 

^^ v - t &M * r 

v - aV -/>. - >;4^ r- ^ ' v* '''S' 

" *0 "/r~s' 6 *- ., c y o»x <' 

-XO <?j> cP x v ^.Y^' 1 * J* 

<1 <^0 N 

<r 


^ o x 0o^ , • A -r. c X V) 

?:'Mjf:->^ ''§fc A ' 

, -. ^ W .- ,$ >> 1 ^ mv - .^v ^ : V ^FV - 




-i rJ, y v 

^ *\ o V. , s .0 

A N c 0 ^ ^b. " AV x • ‘ 

\ N ’ a "' a / ^ v.* ^ ^r. 




M 0 








A *.,' 

<V ^ '■ * » f A c- 

' (? a *, f, 

r k ^ v >^T 1 r ' -X* .V 

,*p = •'«» <*' . 

^ ' Z . T‘-f 

r> » a x ' *p. - i) • •■ C.V*a °"'■ 

^ A° V.»> A y °“ K *< SO* 0 

•v csT 


ALAA - '< ^ 

' X^‘* 5 » ,\V */> 

.;.«>V # "■ 

y A A 



s> 

«> 

/ 

S» * > g , ^ x ^ ^ ^ s O ^ ^ 

^ \> s'^ X Jr +'*°r c 

C ^> ^ ' - x-i ^ <? * 

A* -v\^ 

,^ v - mis - , v- '■% 


0 ^ 

x . r* 
y ,S -O 


y 4 * A v 1 t 

c> 

-O' s * 

/* 

C> x- 

,- ^ /* 

s 

’X_ \ ^ j&LJ.-jgZ 



* » 1 I’ s . 0 , *>- ' ■» A 

-' ^ • i A 2 I * ' •> « 

XV "V -.'^4?.' 4.1 












T?‘* 

Xo V A A f* > ,<A «.’<*«>/■ C* V . * s '* ^ A 0 «-’ "% q 

•>. <o c, -p -<» ^ / ^*a a, -. « *P v * - ■ a <> ' „ k >; .. ,-. ' 




♦*>- a 


</> \X 


• %- A s A ^AMV- ^ X *' ->q A 

_ ^ A v : * <= o x amz-k - + > 

A4HJRi - j . / 

. ' S £■■ ■ & 

* 8 I \ A 


<f o 4 



A 


. \ s * * r 
V s A 


!✓ X v 1 v rv . 

<A- * ■> , o ’ 4° 


C* 


A •Tj, 
A 


C^. 


‘0 



W x 



V * 0 , "^v 


* 'V 


A * v ^ 


. \ l 


o * k * A 



}0 °.A *• 

V" * • rv* ® h • i 

^ > <T jSsJl *- '^. Af 


A ( 0 * c , '/ 




£> x s jY?7-i * 


u "K* <l 

- *%► V 

o s /■ z W %3 

'■ c,v .<, o (/// S3 k . 

ci- ■/ s, a v o ft » -a . 

O **, <s ,G c" v ,, -& f\ r, 

r -{ ■'**’> 4 «''#« C <A A , 0 N C # A-, 

A^i’' J c °''' g^.% A ^ '■ A>i4'' ^ 

1^.' x° o - /“* >»■»- /** » 0 °- ; / 

^ O> 0^\, . .;% * 9 ' '* v \ # s s . . * 8 " • W *o,% * • ' ^ A - ^ 8 * 0 c/ . v * 0,% 


^ V 


4 \V </>. 
A 



<■ y O , X * A 

' ^ c 0 N C 4 

* vA * 

* aX 

A « 









s> 


<?*> 
xV <s\ 


A . 


A , 4 \ 

^ ' 4 « A C‘ 


^ v %. '* 


r > 

o 7/ 




■X O'*. s y 

A \ .♦-«,-»* ** , 0 -i> «>*■ * 


a ^ t, * ,4>‘ *p. - « A 4, 

A> ^ XAl'A « 'V ^ A' 

• ■' • '[f[ - - • >*S' *■"* lo*°°»' * • r°V' ■ ■'*' v <>' 'jlj7K * d - °' / 0 °» - •» So ""''* V!‘' vAV* a “ ° i 


■j- < 


- % ^ 

A%V^p^r 

<\ " y o* x ^ A N o "< ,. q" A . v .. 

1 f * ^ A 0 -" ** O- A- 


-A 



Si ^ 



k - 0 \ I 


1 V v;^ 1 

PA -V® 

V : <. 'o o' * ^Y“WS^ a 

„ 4 -t. * o <0 O 

, a":^*'4^>>**“*>°°*'■ -X^V;' 


•\^ v '^J 
. ■ 

o <i v ^ f 

a x a N c *1 


v « MMm x * ^ 


% \WIS -• 

■o '*7*®;' / <• ■'•'.'»» a 

«; ■»£., A A 

* ^,. / 


"0 6' 


X X A ' 


«> 



A,, 

<* A X- X> 

X\ xD f/ t . s <G 

A x c.» Ne v\ 4t ,0^ i' l, ‘ 


\ 1 * * *i 


. ‘ ' •. O \°<Ar> 

- »• **^°\ . ..,%; ,rr;, v^‘-4>; 

^ Ar>.. 



** V % 



O v> 

\ ° ^s- 


A 



V'**^/.'"* V^°^V A c o,,c J 


- 'T' A\ 

^ v 


' 


, C, /0 * ^ A X OK,, V A A 0 ' tll( /A '» ^ A 
^ 0< > ' . C.° *gj(lp^+rr 4^ 

K°°^ ^ ^ **> ",^1^^?* ^ 0<< ‘ ^ ^ 

V A' ••< V* • v-K'' ’ "-’Z 00 ^ • '’*'v<^.4'>> P »“VA-»AV"'- 

A .- jgsy - AA %A‘ '%A %A 

A a v ,j^ -*> ^ .A 


,O v 


^ A A ill / xuihaur ' « ^ 

A-, ^ .A 

»*'S s A 1 



s A 


V . - * A < • A, 7/ / A . s X -U C . - 0 fl X ' V » „ K r; ' * * s • i 1 R 

-0** t * v 1 8 ♦ A A X c 0 N 0 * -0' , « v 1 8 < Ap, A 

A O 0 ^ as/fTpP^ A ^ A Deacidified using the Bookkeeper process 

\ - £7m/ 0^~ ■ A/ - A A b «*» A ^ j£m£p > ~ * ^ A = - Neutralizing agent: Magnesium Oxide 

* Trpatmpnt natP-.Innn ?n07 

^ V# o sa 0 A 0 ' ”q* ^ 

v v . -> s * ’ > <y - 'f * 0 /• i ^'- 



PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 


A 


C ,V, 

° 'An vA 


.p. .'A 

V. 


Ill Thomson Park Drive 
Cranberry Township, PA 16066 

















V 


' i* M 



LfOb' 


ROMANA 


, BASIC SITUATIONS 
IN 

SPOKEN ARABIC 

V \ 

SYRIAN 


SLOVENSClNA 


yKPAIHCbKA 


s 


>«•) 300 003 


ITALIA NO 


BAHASA INDONESIA 


b 2 


vc O ^ ^ 


DEUTSCH 


TIENG VIET NAM 


snmlvm 


LIETUVIli 


m 





















































































































































































Q ^ )Vrrn/ WAto/, ^'f * 


BASIC SITUATIONS 
IN 

SPOKEN ARABIC 
"SYRIAN" 


JUNE 1961 


UNITED STATES ARMY LANGUAGE SCHOOL 


PRESIDIO OF MONTEREY, CALIFORNIA 


TABLE OF CONTENTS 


. 

\ h 

V 


BASIC SITUATIONS 


A. First Activities in the Morning 


B. Moving about the City 


C. A Visit From Friends 


D. A Meal At Home 


E. A Trip by Train 


F. A Trip Abroad 


G. A Medical Checkup and Parts of the Body 


H. Buying Things 


I. Dealing with People 


J. Farming and the Seasons 


K„ Crime and Punishment 


PAGE 

1 

13 

25 

37 

49 

61 

73 

85 

97 

109 

121 




SITUATION A 


First Activities in the Morning 


A-l Waking and Getting Up 


A-2 Taking a Shower or Bath 


A-3 Getting Clean and Groomed 


A-4 Dressing 


A-5 Eating Breakfast and Going Out 


I 





2 


























































A - 1 


/ 0 y/ •** y, q ^ ^ 9 O / 

AcL*. ^JiJ^LkJl ^jpic j v cJL>JLJL • ^-3I ^ A 


-l-o 


/ i. X ? 0.0/ 0 // o . 

*( 4TJ-4J9 ; 4J-4-A ^5 JL>- ^ # -rj 1 ^ f* 

’ o o 

3^ >c 
/ * ’ 


A - 1 - 1 


° i/i / O O 

* J JUS v fS A 


«' -j* l o ' 

5-^iJl ^ p*/ ^ a 


✓ * 
o . >y 


✓ / * 

/ ' 'o 

• 4 *L>mJ! ^ A 

• ( )* iaL-iiJi VJL^ur** ^ A 


z 1 o 


- 1-2 

-1-3 

-1-4 

-1-5 
- 1-6 
—Ji-VI 


f i)jlkJI ^ 1 * f a 

* ( ) *r+* ^ ^ * tO ^ f* A 

f I /tf> ^ ' A . 

* lSj u -i ^ y~~ A 




V ^ Lw pC A 

* I / * * 

V Uw pS A 

o 

f pC y-Z A 


C> ti 


f c ^ y r* A “ 


1-0 

i-i 

1-2 

i - 3 

1-4 

1-5 

1-6 

—J53I 


H© Yawca 

*—li; 

QtUilt 

yJ UJ 

Belt 

J 9 Ui 

He stretches 

J JU^ 

Shoes 

As L~<? 

He tightens 



-3 








u 






































































A - 2 


£jL» I J JLp-L-- j*p } ( jmJ LJ I ) L L-1> I ^ A 

• 5 <LL £ - A * j (o^ L-j- ) 

‘ 7 / / 


2-0 


f r&>' v» •'* 


0 ^ / 0 a 

* iA>~Jl ^ UJl Y 

A - 2 - 1 

1 JUI ijl.fl 

A - 2 - 2 

♦ Oi ^Ull ~J u 

A - 2 - 3 

/ s-P 0 .0 


• <s jj LJ! LJ 1 YY^t p® 

A - 2 - 4 

jl£-Lw ^ ^ L Jpl5 

A - 2. - 5 

l/^ / a 


(3 . O 

♦ iiij-jL '-*A^U? -je 

t // * / » 

A - 2 - 6 


--Ji~VI 

y A / 0 

> I ^ 0 v» * •« 1 

if* 1 -* f 3^ 3 -**,3 OO 

A - 2 - 0 

. , c / 

A ' • <*» 4 

* £-*■* f® ^ 

A - 2 - 1 

- / 0 

* “ p 6 

CVI 

i 

c\i 

1 

<! 

T ^Ul yiLi JL< 

A - 2 - 3 

0 1 / ® •» a 

/ b £ ? 14 * 

A « 2 - 4 

^ 0*3 

/ ' 

t 

CM 

l 

*4 



#> ; <,. a 

T pP - 

/ 1 

A - 2 - 5 




Shower 

AJ 

Shaving equipment 

S 3 UsJ i 0 op 

Toilet 

* ( u® Ls*v-» ) 

Luke warn 

4 jZ\J 

Sink 

i - uu * 

Towel 

<L*Aja 

Mirror 

• »L ^ 

Bath tub * 



- 5 - 


































A * 3 


In front 
Perfume 


© / 


ajs J ) aJJ J j S* ijj i ^ J A 

—V / 8 f / £ 5 


4 


;o/ .'Zt* i 

\yr 3 i J-^ f® 


/ o / 

i 

/ 


<? O f 


15 ^L>J! Ju>w ® ^ ) A-4f* £ jji* 3x>w jp® A 

2 ' o * / o 

© L£^jy L aJ L*h«» I A 

0 s v * o 

* ^ U L (& A 

• J*1~f A 




I ij Lw^ju ^ I ) L£jaJ L> 4^0+£t A 


,'o 


of 




*ts *-*jb a 

* o/yi 0 S 


*>* © £ 

? (^f9 ) *-4>*j ^ Ja^; ^ ^ 

? ' 3> P O / 

§ «j Li—! y**i 


'o'© y/ 


• ^ * w 

? 5> / ^ /o / 

? J»-«w»* jA 

>‘ 1 .*£ ^ . 

4-rv^i f® 


A 


Tooth brush 
He combs 


^Lu* VI 


Comb 9 hair 


£ Jsv**«e 


- 3 - o 

-3-1 

-3-2 

-3-3 

*3*4 

-3-5 

- 3 - ^ 

LSUVi 

-3-0 

-3-1 

- 3 - 2 

-3-3 

-3-4 

-3-5 

-3*6 

-J5J1 


- 7 - 


His face * (*>•_? ) 












s 





































a - 4 




''or / ^ / o/ 1 • • ■ at 

Jsu-*3 5 Jj VI ^ * f® } °p^® ( *-V* ) 5 JjL v-6 I .j L*I A 

• JUL-i ^ ( vj!^ ) w L^J5^ c>!j ^ 3 

• ( w^l^Jl ) wUAUI p® 

» / /> <7 J 

•^wjj ) It^T^M-L; ^0 A 

• Cjj^II Jss^y f ^0 J tji 'w iJ I <./“"* V U I A 

• ( ) JpLioUl j-£ {*y ^ J Jscm J I } V L*l a 

o /Ji ' O* - O o 

• JsLm%JI clt^j «J-A/ ^0 A 

• yJo^VU A 


:l A - 


/o/ ^ o / / o 

• c jj VL * J-jk cw ^ 

o / 

* f® y^ a 

/ ' ' 

° o 

f ur*k? A 
CL* *- 'L * ° \J * ~ °*f A 

* -^iy p® .J-— J u^ - *? * y** 'y ~* 1 

. / ;£> 

C L?~ “*. * ° Nj A .. *1 A 

' f® r~* ^ r*" >— 1 

? 3=4/^ f® y* A 

t jic f^y^j or*? V cjf A 


- 4 - 

^ a - 4 - 1 
4 - ? 

4-3 
4-4 
4 - 5 

4-6 
US~VI 


4 - o 
4-1 
4-2 
4-3 
4-4 

4-3 

4-6 


Socte 

c.Lir 

Shoe laces 

Ja L^J 1 v^Li °a* j 

Stockings A<J I^mJ 

C.UJ5- 

Clothes 

(wU) V L3 

Under pants 

^LUI 

Jacket 




Neck tie 




- 9 - 











10 









































































A - 5 


9 

o * 


dj-v v-tv J cP 1 f 

f 7 1 y 


,lU 

oS'tf ^ 

\j»\ 

ax?' r® 

(} f -0 

i ° * 

f » 

O ^ /O 6 " 

or - 


5-o 


A -« 


/ . o 


9 ^ 


o'**”. 


5-1 

4m-p* LwoJ t 5 j^>J I jl^-5 ^ a —5 — ^ 

•5-3 
- 5- 4 
»5 - 6 

JLSU-VI 


/ £> 

^ / 
u» V 

6 iot 

/ 

cJ>>H 

/ 

^L> 0 V 

y>- b! { 

c ij ) c 1 


• ilAl 

/ • ; 

5j-4aJ 1 

/ 



j> 


o / / 


C«Jl erf 

P 


9 ) w jr-^ 

y 


0/0 /P 


? ^**iriioJ L* p£ V ;_£_J L-W pC A —■ 5- 0 

- > X 

- 5-2 

-5-3 

-5-4 

-5-5 

*5-6 


z' o /> / 


Cap 15 " 

•* 

Coffee pot 
Sugar jar* j£~J\ 


OyO^o 

I W— KHUta> jJ 


rvr* 3 ? f 3 tpb f* A 

o 9 'o 

V pft A 


o ^ £ 6 « «, ' • 

° \j dJ oli' 

/ ' w / 


e 0/0 /; 


? W>i 5 ftan 

0 © 

* Lr-tty f* y£ A 


/ to 


^ J ^ C**jJ I ^ ) C. A 

/ 

c-\ ——J5J 


Over coat 
Hat 

In a hurry 




4 Jog* j.j 

iU^JL 


11 - 



































































































































































































- 12 - 



























































SITUATION B 


Moving About the City 


B-l Catching a Bus or Streetcar 


B-2 Only a Taxi Will Make Up for Lost Time 


B-3 Time for a Walk 


B-4 Going to the Country 


B-5 Getting Home Late 


13 






1 u 













































































































B - 1 


O / 

L (J>J i* 

jrkjL ppjOlLw^JI JL> 

^LJU; icLJf ^ ,jV 

/ ) -J / /,/ ft ^ ^ K> Oj ^ 

^ ^ T . " 

^iuv^J I j>- J *it l* 

•• ^ o O 

^uk^,*J 5 (3 -0 <J 

. ' 

K -*-tr*>y ® cA+* 


He did not catch the bus 
Sidewalk 


<£ »$• 

^ *!)Ij I i]a u»L <3>-J 

Oo 

S r UU ciN 
* X>i ak^ji cuJ; i^i 
f jui? 

* j*^ U-tr* 

C a , 

Or*~*< ^ U<5 

Bus. 3J=U^ 

l< o^-J U 



B-1-0 


B-l-1 


B-l-2 


B-i-3 

B-l-4 

B-l-5 


B-l-6 

i Ui^i 


B-1-0 


B-l-1 


B-l-2 

B-l-3 

B-l-4 

B-l-5 


B-l-6 


: 0-U5JS 


- 15 - 







16 




































































































B - 2 


e. f o * # / V „ - *° / " f I 

^ i-^—>-5 j^yCL-b 4_L» JL*J I J^UvJ (Jy* Lu/ 


f ^ o~- > * 

£^LUf ^_5«w p£ 

( ( _ > i=> _£J I ) S J tu*-z 

U / Cj 

<J^S b ( — 

- / 


o y 


£jtr "Hr- Oo f' 

‘Jlj Ul-jl <i0s t^4 


B-2-0 

B-2-1 

B-2-2 

B-2-3 

B-2-4 

B-2-5 

B-2-5 


^ / o 

LJ J (<3 -iA ) 1 ^—* ^ b" p-i 


/ o 


-T 


pP (lT^ 

S5^L1 C ^ ^ 

^ J p* O-i* 

vi 

<f , A 

» '■— y-~.*u 

^ p^ >*“ 

6 * $ 

* <uL« <J> 5 jjyjj t>0 


Policeman 

Square 

He is crossing the street 

Stopped 

To meet 


( u. ) 

<U» L» 


*—$5, 


( JcJ! 


B-2-0 

B-2-1 

B-2-2 

B-2-3 

B-2-4 

B-2-5 

B-2-6 

* CLU5Ji 


17 - 





























































































































13-3 


{ 4^'bU-J I ) 4* bJ 


I JjxJ L ' p^ 

o jf r C 

JLlt^JI p* 

£ : ^,. <- 


(fl^ 1 ) Cj-ijp^ * i-J U 


cA • ; V 

£_ j b*J L. 1 p^ 

<UjJ ! ^ -WJ 8 (jri^ ^ I pp 

■ L Lw <-^*11 4 4jl> <juJ I wiu»^ L - ■ - **> 

s Jj> Lu. (% j^ <jA*j 1 p 0 

Cj '' t'fy 

4* wL. -i>J 3 S5L*J! JL> f p& 




/ & 


cA**~ p^ t>0 




77 p* 0*« 4> 

_ Cj / e» 

> a *»• « • 

1 p* U-O 

«• ° 




>*o 


^ 4^ •■l+.l I . Is C a v^i 


Street car rail 
Coast 

The rail road 
Statue, Image 
Public garden 


oA*JU p* LHJ 
p£ $J>0 

5-b 

J>U 

L a* jl>J I 4<^J ! 

J 

<U Lp <L<b -L> 


13-3-0 

B-3-1 

B-3-2 

B-3-3 

0-3-4 

B-3-5 

B-3-6 

: 

B-3-0 

B-3-1 

B-3-2 

B-3-3 

B-3-4 

B-3-o 

B-3-6 

C.L-JDS 


19 - 






20 























































B-4-0 


6 Jf/ 


B - 4 

j ^ j$ ) Jj> ( j^L^L pt 

O v & 0 w -^ 7 '2 * Jj 

V^ I {J ^ 1 JrP* 

. y i / 

‘ -* o s 


< • <C s* (j ^ ( \jj U>J I 4j> jJ 5 ® O jp* LS* * -.^- l< - ^ v p 

V?> -* 


LJ L jJ-tf 4 ( ^ ^ ) AX^uuu^ p£ ^J-^- KMfj^Pyd I '‘tO*- Ld 

U*£)l Xr- 6^ 

o6 

(^Sz ) Axtj 4 'd&j (3 i^JI <Jtij ^^cJ>J5 


w / 


U? v r C* 

vt-sj; o 4 ” 4 * *- : j£y+^ ® O* c *’ 4 -® 3" 


B-4-1 

B-4-2 

B-4-3 

B-4-4 

13 - 4-5 

B-4-6 

: 111m, ^ I 


V A M . . 

• 0***4-w ^ U^? 

^ 4—5 J Id \~JlS 

^ ^fc**M*j£*y*J 1 jjj p 1 O 4 

jy*y+J t *—*>• L® j*£ ^ C 

^ *j*-i^* 0-e* <3 ® 

^ J ® ) 1 {£2 Lm*£ **1 

t Cvj Ltw y» ClvJ ij 

( <3*^ ^ ) o P 

iiaul 


Sunset time 
A driver 
Cat 

He ran over 

The sun is setting 


B-4-0 

B-4-1 

B-4-2 

B-4-3 

B-4-4 

3-4-5 

B-4-6 

: ^L_J5J8 


sJPM-iJ S 


- 21 - 





22 
























































































































B - 5 

( JjZJ S ) 6t^‘ cy ^ (** /"~ 

o*^ 1 XX ^ ^ 

. \ /*\" *s «**/&»✓ 

( JJ5 ! js^J ® 36 

C> / o 

j>wJ 8 Jj> h» X* ,j,A^y ^S CLJ 

o,^ # b , ^x> 

^-mJ i j 3^k« (j^ ^y* ^ < ^ cJ 

jX ^p.Cu'oiJj ^ C X 4 °^ !X 


B-5-0 

B-5-1 

B-5-2 

B-5-2 

B-5-4 

B-5-5 

3-5-6 

i sj i^i 



^ ^^ir 4 O** 

B-5-0 


* J j+*< f’ o*y k ® 

B-5-1 


I {S b • 

B-5-2 


' Qr** ^ <** O* O'** ^ * 

B-5-3 


^ ijA+z ^ Chj 

B-5-4 


^ ^j>- k b i 

B-5-5 


* j bi» y^> 

B-5-6 

She is worried 

n^A 

s c^UUi 

Subway 

u*X* ( jji* ) 


What happend 



At last finally 

U^I 



- 23 - 










































































































SITUATION C 


A Visit From Frienos 

C-l Arrival and Greetings 
C-2 In the Living Room 
C-3 Upstairs to the Bedrooms 
C-4 Seeing the Kitchen 
C-5 Around the House 


25 





26 





























































C - 1 


We welcomed 
Visitors 
Couch, sofa 


. yoy */ t, ?£>, , , it/ P | V 

tCL.; J L-** ^ 

C-1-0 

y. , >> 1 

C-l-1 

^ l4^vU' ^ ^ 

C-l-2 

Jus> <L >^j Jj> L pt- 

o 

i 

7 

CO 

J&' 

C-l-4 

<L L1i5l) 1 ,J£ 1^ j_*jL it- ,l 
" ‘ 1 / 

C-l-5 

jui^i ^4 p* * 

C-l-6 


: Lll^l 

S L** J^e ^ c>o 

C-l-0 

* »>*l cA*J 

C-l-l 

^ ^ y i p>^3 {j-z* 

C-l-2 

* ' / . // 

ju« (^o ~L> b pt- 

C-l-3 

^ ^iJjL J^rtJ p^ 

C-l-4 

^ i y t> 

• jljjJI ^ 6o 

C-l-5 

1 ,l/3» 1^ V o* c* 

C-l-6 

them p.^w.9 Lu>j 

: c^UUS 

j'y 1 


( ) <l ys 



27 






ZB 













































































































C - 2 


4 *L I aP - ( J^ J ^ o* 


<ii5 Ls«J! jlyl jlJ 1 ^ o^jl^ p 6, ^-^aP ^ C~2~l 

j^J! f^yt iJL>^L, p& iL JuaJI d -WJ! jliJI p£ * C-2-2 

,J5^! ol^jS L^jlL J-^> o^jl^ p* - ^JAp^ C-2-3 

(dJL-JU!) 4ilkJI ^ p£ i^jJI C-2-4 

/ul ^ ? o >J / ^ 

3^>JD S <L> lie »-i]a5; pP » C-2-5 

(vdJUJI ) <u>LkJ! ^Lfj ^ ^jJI C-2-6 

2 aii«^t 

$ ^jJI cS^Ll: ^ ^ C-2-0 

• f^-jf p* A~ *>aP ' C-2-1 

» iS* JUcJ! 4 —p£,jJ 8 p£ C-2-2 

^ J-o L^>p£ C-2-3 

* c^9 f y* C-2-4 

/ ' . r ° 3 // 

^ J i V .A giO p£ ylu C—2—5 

^ p£ C—2—6 

The window (dJLAJ! ) <5lisJ5 2c*l*_iU! 

Closed rX. 


29 





30 

























































































C - 3 


She 


* J $/ 

S" LklJ ^ (_J> —1 pP 1 p^jJ ^ (Jji 

C-3-0 

^ybJ I_j_sJlK1 pP L^JLL JU?_5 <L> 1 

C-3-1 

p l^J 1 f* 

C-3-2 

Cl^.l l^j 1 *A>. 

C-3-3 

JikJ 1 p L, ( 5J») 4^ 1 ^ 

C-3-4 

vLJI jfe f 

C-3-5 

Ait 0;Si yjsj S fi 

C-3-6 


: Ui^l 

* **>}» f J-& 

C-3-0 

^ pP L^SjL* *Xa&2 <L>^j 1 

C-3-1 

^ 1 -- 0 '° 4/ A - .. 

* C&’jp' p t ■ 

C-3-2 

^ C>^b L>0 L^i; I 

C-3-3 

V *. .. , 

* O^? 1 C>i_5 <JM-& 

C-3-4 

* ^ L*u pP 

C-3-5 

s * 0-J j L* 

C-3-6 

is hanging JijuJ pP ^ 



They (feminine) are climbing 
(going up) 

They are coming down 


W }+& 


31 




32 















































































































C - 4 


( ^LkJI ) j%r>JI jXiJ ^ C-4-0 

I^sjL jus ^ I J II p* ^ C-4-1 

C-4-2 

< «-iyy)l jjyip y I^=J I^ c^LXapJI^ i^-i->p£ C-4-3 

5JLj LJil; v-jypi 

<y jpi ^ c - 4 " 4 

JiuJI ^ SJL^JIJ^j: Cx-Uy c w 11 ^ r* C " 4 ' 5 

5^L tju vy^ f 

^ I (J-*--- j** y* C-4-0 

• o*£ f * c - 4 - 1 

• ikiJI pt cw* L> J C-4-2 


iy^JI Jj> ty 

* ^ y~ ^£p * 

C-4-3 


* p* *“ 

C-4-4 

1 0,-L^, JJljJI 

^ 1 <_5^LuJ pf- 

C-4-5 


c "•• it & /* ? u o ^ 

C-4-6 

Stove 

( ~LL> ) jUyy • ^ 

1 , ftll 

Cat 

4_Lx? 


She is running 

after \ J ^ J>Sj: p* 


Rat 

6j J yr 


Dishes 



Pots 



Frying Pans 



Garbage can 

4 J Lj 55 Ll: 



33 







34 




































































C - 5 




1 yjO-Ly,^ pf- 

05-0 

4JL*-o*J 1 *£* 

/ ~ / " • 

C-5-1 

c l/ll ^ ^L-JI 

C-5-2 

iJ Lw,.»J! j<y p£ 

C-5-3 

/ / (i i/■ 

l J^>JI ^Jplt 1 j*mS2 *s* 

/ / y 

05-4 

1 (J> f>^ Ly, p£ 

05-5 

( U5lj ) UJj L^j iOLJI £ 

05-6 

: Si.<i...NI 

^ ^j*=uLw pt 

C-5-0 

* f* ^ 

C-5-1 

^ c.Lr^ ^ <y y* 

C-5-2 

*11 ** o/ U ^ A y/ i • 

H—*-a-® <■* ^ A j**' 

" / 1 ^ 

C-5-3 

^ (3 L**vJ pt ^*£ 1 

C-5-4 

* 4jL, 4>J 1 L, pf- ^ 

05-5 

p^,J U J_«3 'jl 1^Jj>5Lj p^ 

05-6 

He is watering 0 Luw p* 

Water melon ^Jk, 

Garden ( iij^JI ) Sj^JI 

: cl. 1—J5J i 


- 35 - 




















36 









































SITUATION D 


A Meal At Home 


D-I Getting the Groceries 


0-2 Kitchen Detaii 


D-3 Cooking 


D-4 Serving 


0-5 Cleaning Up 


37 






33 




































































D - 1 




<x . ^ i-v* * o' o . I j 

&—J * J — <A>- 1*^ ^ ^ 

^ (3 ^ ^ ) AA^j-wjJ I <J* 1> c\^ . J 1 L> I 

S 4j^ LiaJ I ^jyl& 4 jLj j ^ a * j£j * ^ 

<*= o. 7 ,® '*' -' o/ n 

I U* <3 ^ f*' 

Jljj! yi JS^I f* 

os "*/ „ / * / / 

jjuSjt ju I (3< 4JL^-*a 

/ 7 " / ' 

iJljJI 5££ ,> L^iH J^iS ^ 


He is shopping 

Vegetable 

Refrigerator 

Bottle 

Was broken 


* .,, 5**'®* •/ a 

* "QJ JI oy*~-*'. f' y* 

t c^jj u*j u juu ^ 

* 51^1 ^ oo 

C “ /o ^. | | ° jj / , 

4 *t> j Jj e5 _j L«*** p£ y* 

t Jp ^ 

^ / 

* l> £*? r* 

• J zLs (J-® 

// ' 

Oy*^k p£ 

J L* 

4-UJi 

^•1 


D-l-Q 

D-l-1 

D-l-2 

D-l-3 

D-l-4 

0-1-5 

D-l-6 

: 5JLL/SI 


D-l-Q 

D-l-1 

D-l-2 

D-l-3 

D-l-4 

D-l-5 

D-l-6 


: c^LjUl 


39 



















































D - 2 




„// / 

r* r^ 6 * 


LtliaJI f* 

-. ?. \ , .. £>' I I 

<L9^LUJ I ^ 

°J-^^^. C^/ ^ 

0 * . . . ' o i ' 

J * O P / &/ 0 <?^ . | 

' ! ^*1 f* 


/ 


0 / ^ 1 / / 


7-*~h p 5, 

v * «^' * «... 

v/*** 

* jm ^ 

s * ^jJI c5jL«^w 

9 . ° O ' A 

* (**• 

c^ 1 p* 


Cabbage 

Salt 

Pepper 

He is stirring 


«4, 


c 1 

Jjd> 

y y* 


0 - 2-0 
D- 2-1 
D- 2-2 
D-2-3 
D-2-4 
D-2-5 
D-2-6 
: Ul^l 


D-2-0 

D-2-1 

D-2-2 

D-2-3 

D-2-4 

D-2-5 

D-2-6 

C^UUI 


41 




U2 



















































































D - 3 


(JyJl -b*^ pt D-3-0 

( I jb ) J I ,j-».- V — D-3-1 

( i.lkJI ) i.x£jl SCjl oj£ p* 0-3-2 

j4i=» jb 0-3-3 

jii 0-3-4 

> * ^ / 

- JS-^I OjJI ^ 0-3-5 

Jui JaK D - 3 - 6 

~ " / ' 

: 3H...NI 



s -bii <>j 

D-3-0 



D-3-1 


? f *£ 

D-3-2 


' C^V ^ 

D-3-3 


c o. f. 0 *' a 

■ ^c r 

T . ’• ° 6' > 

• f' 

D-3-4 

D-3-5 


^ .3^ 6>' A 

* f* 

D-3-6 

I am frying 

V?' f 6 

: v^L.JlJt 

I am cooking 

C 1 ^ 1 f* 


1 am tasting 

ijjjl pt 


I am boiling 

pt 



43 




































D - 4 


/ ' '* ' ' ' V / 9 

J5^l 5JjlJp tj^sJ f 

^^ yL —' ^ *—vluu |»^ 

oJjl rUj^L^JI 

d 

l>^° f* 

l>w £_&> o? 4J^ LkJ I ^ 4* I ui^ V •jA Sv“* ‘p* 

I < 6 / -. '° “ I 5 ^ A 

p*j ‘‘x--* r* 


D-4-0 

D-4-1 

D-4-2 

D-4-3 

D-4-4 

D-4-5 

D-4-6 

: 2Ui-^l 


^ < pf- 3 c>£ , ”^ c '^ 

LXJ 

D-4-0 

v , 3 . ' 0 t 

yZ 

D-4-1 

\ .°?: 

yZ 

D-4-2 

* jl£Xji 

A 

D-4-3 

t i^ti: ^ 

A 

y- 

D-4-4 

^ X}y li=J 1 { j^f- <U 1J3 ^ yZ ^ i^jZ^y p£- y£> 

D-4-5 

• ^ r* 

y~ 

D-4-6 

i—5 

f 

: c. 1_JU1 

She is serving 


Pears (^Uji ) l> • 

Fruit 


45 





46 








































D - 5 


dy.J* 

/ 


a / °i 


• <JjU» (j* U> > ^' d* 5 ^ £_l? 

^ aJlIlu 

2JLg»s© J.U 

^ 7 . < . .'“t ■* • . . I I o/o ' 

(j jCh^saJ I <I>o» <3 0>J ^ vJ*-*'*-"**' 1^ 

fl o 




^I i- Ai tjJ j*P" *»—'-*>■ jj 

0 * ft ®/o «,/ O ^ / 


■* l -o 


d 


0-5-0 

0-5-1 

D-5-2 

D-5-3 

D-5-4 

D-5-5 

0-5-6 

5JUL—V • 




/ 


1>*> 5 ^}j y 1 


? J> 


O / 


J«l> 


© / Q 




* f®’ y* 

® > > .. 

■ *-■ “£ l ‘r >JL< jfcf- 


/ 

fc> / 


*aJ! ^ ^>»»» L|. J ^>w jfcfi- * J* 


v 
Apron 

Dish closet 


? ^ 


b i jji 


>-5-0 
>-5-1 
>-5-2 
>-5-3 
)—5—4 
)-5-5 
3—5—6 

-J5JS 


47 
























































SITUATION E 


A Trip bv Train 


E-l Getting Ready 


E-2 Buying a Ticket and Waiting for the Train 


E-3 Getting on the Train 


E-4 On the Train 


E-5 End of the Trip 


49 








50 


























































































































































E - 1 




( / ' >_■1 ) j» l^*J 1 C [**• 

E- 1-0 



• uIliL 

E- 1-1 

■ 'o 

1 c Lu 

/ -f> / s 1 

oMiJI 

1 L.Liji, oLiJkJI JSi 

E-l-2 



/ . . \ - . 0 ./?' 
v * 4 JLI«*> 

E-l-2 

( j~ji ‘j\ 

yo' o'^ 

1 ui 1 1 

^ c'j 

1 Jtel* >(jiUJl) 

V ' ✓ 

J \| ■ 1 f 3 " ©/ ^ •/ »ft ^/ 

4; \ p 1 J^J! *~y»y. 0"y-t c* 

/ ' o £ ) 

E-l-3 

E-l-4 


( 0-*^* ) 

1* ® 

E-l-5 



c^JI 6 

E-l-6 




: ili^l 



fy*> 

E- 1-0 



* S^lfjL UJ p ^ 

E- 1-1 



^ » . |i " /, *’^ > I| t 5 ® A 

• ^Jt ’ 4 yl«Mj L J^>W j •£• y*M 

E-l-2 



^ 4 u/<») I Cyty ' 

E-l-3 



^ cAtfJ ^ u*y-t r* ut* 
b ]i , 

E-l-4 



* 6>^ * u-ij 

0 4 

E-l-5 



* u jyy. f* 

/ 1 

E-l-6 


Tram, or street car • 



Suit case 

hjJl 



He is kissing 

( ) \j*y>ri j*^ 



Farewell kiss 

^1 J^J l 



Truck or pick up 

( ^ l--«« ) 



5 * 












52 






































































































































































E - 2 


Lm<J I ( I O IX ^ O 1 ^ 

/ . b p ^ ® . 

U s^-*Jajuu j I *- ^ <j «i i4 jllp 

O-J; "ill i 'jts- icUI < 4>i_^JI J^el^ °j/4 lj*/ pt 

( LLIj IUJ) i>jj >in “jU ^ 

(oikji) j/mi ^X 

j LlsUJ V I (_X *^ c ' ^ LKj* ^ I 

(^I) r i^i4i^ ^ ^ Av 




E-2-0 
E-2-1 
E-2-2 
E-2-3 
E-2-4 
E-2-5 
E-2-6 
: <i!k,Vl 



? ~ 11 c \* - * 

• tjy&J » (_5 J<4*< yu* 

E-2-0 


, - ' ^ II !•?• A 

E-2-1 


° t fe ~ /. J 

* ji i^LJI * f>. 

E-2-2 


c if® j> ' * ° ° f 

* J L“*i j 4 ^ (jX l5 ^ 

E-2-3 


? / J 6' A 

• ^ r* 

E-2-4 


^ lkj 

E-2-5 


t () XC, f/ >s 

E-2-6 

Going and coming 

( L L lj L Ia J ) lx> jj i>. jj 

y 

: e.LJ5Ji 

Ticket 

*J JJ 


Information office 

wl^LuJl wi£ 


Time table 

j^c 1 jj>* 


Fare 

5^1 


ticket 

• 531k, 


Waiting room 

^Ltc; VI 2Jji 


Turn 

J5 J 



53 






















































































































E - 3 


& 


LH 




/ 
s> 


£?'• iP 






J* b* J bj>J \j J UaiJ L 1 ^ ^ 

® 0 ''f a ® / _® C ' © O''’ 

v yi ^ 
hlhi 3Ujjs 

( ^IkiJS ) ( ^r^s: ) yip Jfl* 

- / ® 

* ^ JT^ f* 


^ *. 


e , to «e./« «* ✓ s , 

* t ^ s+ * 

$ & v»/ . 

8 «•?«£ j*®’ Ch^ 

? » 


/ / " 

<© © \ / 2 q / / 

^ AU LmL ? S <JLr C^"t$ 

- y-®- © < ^ 

»* g» - * 




C^f (**>“ 




t 5iiSJ! Jsil^ 

* ( jOc^ ) ^-J=>4 

s <3sr^ °£ yt 


c juji) o^jj j^t ^ 


He is calling a porter 
Carrying 

Shelf 


E-3-Q 

E-3-1 

E-3-2 

6-3-3 

E-3-4 

E-3-5 

E-3-6 

iiiU.^1 s 

E-3-0 

E-3-1 

E-3-2 

E-3-2 

E-3-3 

E-3-4 

E-3-5 

E-3-6 

L.JtH 


4> 




55 

























































































E - 4 


& c 1 ^ f ( } ; ij ^' 

i>^; ^ A--^A 1 

_«>o/ >1 e NJ -II °* ' 

f f ' ^ / ' 

,j I j j>J 5 0-» ^ y L-JI < 3 <> JliJ L <Ja-U <-* Li j liaiJ I j£u 

°yuJi ^' «y <5yJ ( 

” * °| .A ° 

-XJ L* y ; “ - x p* 
^Jcl>J 1 <L X_jy i*» UJI ^ L >1»gJ l |y*< < p P 
(^iyi ) 4^1)1 


0 / ^ ^ o o i^/ 

^ c5 ® ^ j liaiJ * c U ^; p^ ^ 

* i-iJs>^J i yy*** 'p ft cAtfJ 

fe-'o' 1 ’ ©** ^ o . > n -> / 0^ r ° 

^ u® J 0* DyL* yLu.uJ5 ^iis» * jliaiJl ^A-^* 

6 , ^ o ✓ 


Mistake 

Wallet 

Difference 

Instructions or Regulations 
Alarm signal 


It is filling 
He is whistling jb '^ ^ 
Gonduc tor ° Lk'iJ | j?~. L° 

/ o/ 

SJ*.U 

/ o / 

o 1 

/ 

d> 

/ 


E-4-0 

E-4-1 

E-4-2 

E-4-3 

E-4-4 

E-4-5 

E-4-4 

E-4-0 

E-4-1 

E-4-2 

E-4-3 


i V 

jlo jd ! li» .Xe 


57 










58 




































































































































































































































E - 5 


% v l^Jf I 


3 s < 0 


/ 

o' 


-”lkSJL 

8 ^JK ii^JJl ) 2j3^H /h» f* 

// / / A / / t> *! I / ,^ > ^ 1 _ « 

^Js> LuJ 5 ^k- I y*?jsu* ^ «—* 15^J J * pjuJa*J l 

/ £ — y . 


j: / 


/ 


qsi cuiL: ^ 
-'j.f '( ,?r x -^ 

LS^jJ f -l> ! £<• ^>5 L 


/-S 


^ ^ «;u ^ f >ji <i>,> 

«& y °j 4 '& jU^JI <>, °f 


/ ? 


—. l$Jj I 


/ a i)/ 


'jy 


f *“ 


o {. 0 


> i(° « » / ® , 


if ° . • 


I P\ ^//O 

* *jyal * ij JLfc yZ 

*[\ 0 f° A 
v--U.hu., y» 

* o &\ / o £> S 


JSI« f o** c? 


S o yJ / 




* i_5 i-Mfc, pC- * ^jA Cj<3 


Aj-b U 
c>“ 


Wagon 
Corridor 
Take off his cloth J * . 

Scenery j&ls* 

Arrived • 8>Uj 


E-5-0 

E-5-1 

E-5-2 

E-5-3 

E-5-4 

E-5-5 

E-5-4 

E-5-0 

E-5-1 

E-5-2 

E-5-3 

E-5-4 

E-5-5 


59 





















































































































































































SITUATION F 


A Trip Abroad 


F-l Preparations for the Trip 


F-2 Taking a Plane 


F-3 A Trip by Air 


F-4 On a Boat 


F-5 Landing 


6i 






62 









































































































































F * 1 


° /o 0 m ', 0/ oJSoS, / 

/ CK '■*-*£- f F - 1 - 0 

S^LJ Lj ijLU L I (jy>‘\ ) cj>. I ^ J IL pC I F - 1 - 1 

( j-*-* ) Ui-> (J**- I £}■*■ ^ °f F - 1 - 2 

I j \y>- ) Lj I o^Japfi (j ^j*JU J £)-«*>■ j? - 1 - 3 

• ill °i * * ° |^ x °i<' / ? o | 0 1°^ ^-* ‘J.'i’ 

aJI J*~ *rf *— cP (T°» C J> <3-^ F - 1 - 4 

o,i ' ° | Vm a/., •? £ >/ 

~ C J ^ ^ J**^, f* F - 1 - 5 

• iL&JU L^LL°£.Ij ^1 • Lps^L e f j£* ? * f £ J, _ x _ 6 

j~-li-VI 


> •* . 


f Ji-sr °f o* * co F 

W *jAter>c» r 

^ i °£& V ^ ^JLc J* 

' o*, J 

f jJla &JL» oL. 5" y 

^ J-**; p®.*-* F 

c f to ° o/ A 

» |Jb»w»> |»c j-* 4 *? F 


1-0 

1-1 

1-2 

1-3 

1-4 

1-3 

1-6 


He is arranging 
He is locking 
He is dreaming 

Vacation 
He is locking 
Boat 

Boat or Ship 


o i'o 

<^x >* 

•‘ « 

<>*r f»>* 

“fef (*-=-•! 

/ ° 9 

»■■—,Jinr 

?°!> 

* f* 

^ I V*"D* 


63 


























































































/ y p 7 b / O'y/o> ; O / ' O / S 

l.5\J 1 jLLvvJl ^ Cj L_Lj * 6jS^-~ 4j-**£ i^LaaJI <f 7 L, :\aJ 3 ( J^ F 

♦ SjC kU yaiyy 


O / , / o> / 


So/ / 


i ?/ T D '° j fc . i L - I I 

« jCjw # CJl_^>-vA £w; I 7 *7-b ^ <37 L^Ja p 

* ^ F 

* *j 1 <j} * t*^ 0"*“ ^ 1 !jlA? f* V ^ * F 

• JjLJaX! 7 •— I^J I p 

^L\ll( f l>-)iLS F 


• t> 


- 2-0 

- 2-1 

- 2-2 

-2-3 

-2-4 

-2-5 

- 2-6 


£ 


? O 


T a 77 --^ I ^ J^-fc ^3 7-2 F 

? i ^7 L*»-* 7-2 ( Ll^J 3 ) tfJ L - A -tJ 1 ^ 3 ^ J^-£> ^3 ( tiJ) jyy pT F 


/ 

c V 


/ (? / 


/&/ 


r 0 J,U=Ji 1^7^ F 


37 


f i^JLlk p* <j~y V ® F 
$ juL ^ 7-2 ^5T t^J I p 


JL L 


2-0 

2-1 

2-2 

2-3 

2-4 

2-5 

2-6 

—arjl 


In the morning 


They are examining it/ 


Type 
Safety Belt 
Workers 


7 I 7 JS 

^LVS ( ^}->-) JaLA? 

C J U*J I ) 2JI 


Engine or propeller jjpy J ^ 


65 









66 



























































































































F - 3 


/ o K m ' ^ / 

JaJ I ^ ^ F « 3 - 0 

* jLjL) I aj>j£ fjJ JsU J LkJ I F » 3 - 1 

•*jijJii-^( P - 3 - 2 

w ^ o £ 0 V / » 

• L c_ I5JD ^J5l ^ jub I f - 3 - 3 

• Jl ^ ^ F - 3 - 4 

/ O o ^ S» / / o <* / 

•—'r* (j j Lja«*J ^ ^3 cJjJ j j LJaJ* F — 3 "' 3 

(‘UJI) j^jJI ^ijikjl ^.^-Jb'jilvi-ljJI jr .3 . 6 

i-Li-VI 


f o ^ f 

f Gt-kJI ) J*13 qsj $ 

^ (jrf“ jtfJaJ I JL>- JLP L3» { ^y F 

^ I j* JUTL# |>jt y 

a $,o /, ’ 

* r f c#- tA U 11 f 

/ ^ ^ 

^ 4 j b-J^J I \jj F 

^ ^5 1 jj J <JL/**l JlM*** JJ> 


3-0 

3-1 

3-2 

3-3 

3-4 

3-3 

3-6 


1 1 * L«-» 


Cockpit 
Radio Officer 
The hostess 


« J Lu f s» i |lC 

jig j I JLw Ui 




67 







68 





































































































F - 4 


Waves 

Seaside 

Storm 


o / . / /f 0 ' 

( jy*j J 1 ) * U^.<J 1 K^kyOj JL>> J J Ijpf 3^ 

^3 

1 

4=- 

1 

o 

O^U) IjS-llyt^^ISjJI 

F - 4 - 1 

• ( L ) • ^ V s 

F - 4 - 2 

y • {< ^J 1 tjjs. 2 Jj * 

F - 4 - 3 

* v_- l5p 1 4 Jua*» ^JU LhSw> 3^ pS w 15^1 1 

-=± 

1 

-=fr 

1 

• 2->wjj <v ^ <sJ ^ !j^ V1 

F - 4 - 5 

( ® jjj J ) 1 q L>3 **-> n— L^-* s»«5l5 

*d 

1 

4^ 

1 

O' 

j 

_UuVI 

/ 

1 

* Cr^ J ^r 

/ 

F - 4 “ o 

Kw i^iiiL^cw 

F - 4 - 1 

f ( 6jj>- LJ 1 ) jy-' LJ 1 \yX*j>*-y* pjc 

F - 4 - 2 

f i1 <J? 

F - 4 - 3 

f v * U-Xw p*: 0^ 

F - 4 - 4 

?4Ju ^NljsJ 

F - 4 - 3 

£ w5l^J1 w L^lL* 

*1 

I 

4=- 

1 

ON 

c L_ 

JB’JI 1 


( * J b J ) ® O ^2 J 

( &JU0 lc ) S«*a 


Anchoring 

Pier 

Goods 




69 









70 






























































F - 5 


S/'O a ’c3 A, 


k**ajS I JL>- ^ I 

/ ^A 


(d^AJ1 ) q L jj>U ySj&~ j (^ 'f* F 

o/ o.^A A» A 

• wI jlzjc c* — I c. Ij-Jj w LSL^aJ, c. j^ V jJ I ^ p* 

* dJ-*>- Iw^-vlc ^Jjf pj V 4 ^J«* U F 


A /■ «> , // 


4/. 


F ~ 5 - 0 
F • 5 - 1 
5-2 

5-3 
5-4 

,1 A , , . o A o o A # o 

^51^vJ \j ^ ^ f - 5 - 5 

/ l)J/ ^ y o f j 

• s-^JsJJ Zvo^o 5 F » 5 - 6 

A A '*'> * 1 


JI-VI 


A d i>* / o 0 / 

? d-s Ij» c 


F - 


j) O 

trA, c l> os? f 
( dj^c>J I ^ L JjjJ I i^rjy^ f jr~ f 


5-0 

5 - i 

5-2 





* A 

F - 5 - 3 


? djudU! 

o ; i 

dl«JU ^ V (jw j 1 i«> 

J->r* 

f - 5 - 4 




p.c 

F - 5 - 5 




F - 5 - 6 




•,- 1- 

•JjTJI 

I pay 

^ J 

Custom 

d1 


Health 

&££!**sO a J 5-4-** 

Clerk 

O ~ J j£ 


Certificate 


Bottle 



How much 

* ,8° 
ca-S j! 

I am changing 

^c L‘ 1 



71 







































I 





. 


















































SITUATION G 


Medical Checkup and Parts of the Body 


G-l General Checkup 


G-2 Further Examination and Treatment 


G-3 Examination of Other Parts of the Body 


G-4 An Operation 


G-5 A Visit to the Dentist 


73 



















































G - 1 


e> x f o ? 'll p , n 

• v!jL>«2 4 jJfc # ^**0—<*J Lj' ( J^->- JJ • G — 1 — u 

♦ ^Ifr'i Cf 0 1 1 

. /.f ' /.» o .<- tl i G - 1 - 2 

j J^iy****^ (* J!r^ ^ 1 

.^1>js4^^' a-l-3 




/°,t , °. ' © / 9 £>' „< ,11 


anA^f^-tf I jf JrC M 1 

4 ,/pf ,«•/»*, o/// . u/ 0 ^..^^ 0 . ^ <'«? 

Jjj j U3*| «-*■«*» 4—* L>- JL>*j* # ^ ^ * J iJ( a - >v ^ p* 


G - 1 - 4 
G - 1 - 5 

G - 1 - 6 


JUL^I 


Bleed pressure 
Back 
Decter 
Nerves 

Hearing sense 
Ear 


r j^*y •hjtnr^ f cc- g - l - o 

Ospi^“rf o-; 0 - 1-1 

0 - 1-2 

/ o o 

g - 1 - 3 

v p* g - 1 - 4 

f **- 4 g - 1 - 3 

- ® f l"f o/ ^ ''). *1* * ^ C ° I** I I / ?°6 A 

£***" 4*+" L>* i—>»-«* OLO * ». Ij-c 


oJI 


... 'j* 55 '-* 

( o J| ) 


G - 3i - 6 

I JDI 


Office Jjj-aJI s~z£* 

j- 4^» He reserves a bed c_>o f y& 


He is complaining 

Headache 

Chest 


f 

«-rU^ 


75 









76 



















































G - 2 


J> / J J * J> 'o 

• I p* yju^A^ j*® jyS *aJ l g - 2 - 2 


G ~ 2 - 0 
G - 2 - 1 


I ( I) j ^ jyS aJ s G-2-3 


Ozj-?~ I 5-u?» £j^> I 

m/ zt< 9 *-'*- 


■• </?* 4m trft f* vtf? 


G - 2 - 5 
G - 2-6 


e ' ,, ®. / / to / ? 

* f® jj>35 «AJ S G « 2 - 4 

i It- VI 




ff jjS5\iJl JL>- G - 2 - 0 

«» /u ° / ? * 

« rtirj * j— G «• 2 - 1 

ft < ; ° * J nJ 1 G — 2 - 2 

f f£^-«t G-2-3 

j? 

f f-j~ G-2-4 

-<9 / 

^ f^ty f' ^ ® • 2 - 5 


?o > o 


j^ w**i 


v»*.v.3aJ I 


► 1 


G « 2 » 6 

J^Ji 


Puls® 

uV* 

Rays 

^*51 AJ*— 

A pill 

*** 

Eyes 

ax* 

He ia giving 

*zr°z 

Throat 

( 

him a needle 


Nose 

(v-i-’*) 


77 







78 































G - 3 


I v I G - 3 • 0 

UJ 4LAJ>2^ G - 3 - 1 

tJ-^-Z 1 <££\J***i*f vss*^ 1 G - 3 - 2 

0 ^ £>/ 

* cA-A ^ jrf^ <_A eyy**** t^r* G - 3 * 3 
* A> b oAA 1 C^fTJ ( * J J3 ! ) lAj/“ G - 3 - 4 

7 7 ' * 7 P/ 

• jybuAA* tA** G “ 3 - 5 

• J=L-flJL ^ Ij** { i**k*+* A •$! J*tj *^ G - 3 - 6 


-VI 


/ 0 

V ^0^>yX+~J pC ***> ».. 1 

G - 3— 0 


G - 3 - 1 

f .3 j 1 —; *f °f 

0-3-2 

* j-*^ tr*» 

0-3-3 

* lAA * ■> cA <£* .A 

g-3-4 

y AA* cH^ A' A 

0-3-5 

f AtA* ^ IA A 

G - 3 - 6 


.1-JlTJI 


ankle 

Jp^jl J^u- 

inneraole 

Ja L«aj ! £ U*3 

shoes 

JaU* 

pimple 

4^Ju«j 


Belly 
He bends 




<r** 


He is coughing {* >* 

The AA (3 Jjj VI 
veins are swollen 


79 








80 








































































G - 4 


G - 4 - 0 
G _ 4 _ 1 
G - 4 - 2 
0-4-3 
0.4-4 

G - 4 - 5 

G - 4 - 6 

;.J,t.VI 

f f CK>* * CW 0-4-0 

0 *> .* 

( I i^-b ^ G - i(. • 1 

o ^ 

* ^ ^ * G - 4 - 2 

^ I f® C£* G - 4 - 3 

f * / i 

? jIa JL>. 0 ^ 4.4 

A « 0.« ^ A . , I I 

* Jis *-V**>' g - 4 - 3 

o 

7 g - 4 - 6 


, v \ .. A, © C ° I 0*1. ^ 4 

• c-ULuJI < jj V 

• i>-l^5*JI ^jic I 2 Jbs JU-b pH ( I )l/V**^^ 

• 4 J* Ijj I SXkc 4iJJ £j-%-*W v^- ^ . ^-lk J I 

• dyj^ s^'j^u^i 

ot L y^ 1 

• f °j ai ^V 

j^ujf J^jit ^L1 ^>^dJl 
** / > / 1 


He has fever 
Fever 

Threads,Stitches 
movable carriage 


Cr*“L- J>>n 

Operation room 
Blood 



5^1^38 


Bandages 

Nurse 


(c.LL^3l ) wLk-plOL 


81 






82 











































G - 5 


• (.j b 3 f <^ J ^ 1 G - 5 - o 

• L_*vI ^ ^U**. VI g - 5 ~ 1 

• (jr~? j^aJl G - 5 - 2 

• f^* o- f G • 5 • 3 

0*^ *->• L>w ij JS& ig* ^ ^J1^ ' G - 5 “* 4 

• i^r^ 1 f* * G-5-5 

• ^ 1 y+^"5 ^ '~r^X f ^ G - 5 “ ^ 

5- --1!^VI 

/ V 9 t, f o ^ »°* 

f< Jft a» I J-* ? 1*1 r — J»M* I G - 5 “ 0 

-*> o 0 

f pP y£> G - 5 * 1 

V jJ I ^*£i f* y~ G - 5 “ 2 

p ^ o'. t 

y til*i t J-** - *^ |>^( _A^ G « 5 * 3 

V w^JoJi dL) JUG « 5 ** 4 

-*> & 

V w-^JaJ I L~ f* Jp* G — 5 ”■ 3 

f v-mJJ I dU pC ^-£ g • 5 • 6 

cL-JfrJl 


It needs 


Tooth 

or- 

Filling 

UT/-4J* 

Jaw 

ur-r 5 

He is mounting 


Mouth 

r* 

Teeth set 

0 Lu.l 

Pulled out 

C* 



Jaw 

di-L>- 


83 





























SITUATION H 


Buying Things 

H-l Meats and Supplies 


H-2 Dairy Products and Groceries 


H-3 Department and Shoe Store 


H-4 Hardware and Furniture Store 


H-5 Drug and Liquor Stores 


85 





86 












































































H - 1 


^ ° / / ^ -P IP O 9 S 

• ^ jtjsA, ° r UJUl J^vll H-1-0 

I Ia^j»wJu ^1>>«sjJuJI lj Jl>-L-- ^UJLH H ~ X « 1 

• sJ^Lj \ ^ H.i.a 

h -1 - 3 

• ^iJL 3<ij! Jaj>w ^jLil lj ^ ^^L>Jl o - u>-|^ H - X - 4 

' ' »,? o 9 

* kfy'j* h*~ **£X h - l - 5 

( <&* >S ) y* 15^ *Hjz H - 1 - 6 


Vi 


/ *•-/> 


<sj 


T f L>JDi aJL^^jLm^ fSt H - X - 0 

i> 

W' ^j^L^JLil 1^ Ju#-I~ y* h — X — 1 

0 / «• 

( £— j— ■ . » -* f—/ ) y~ y* H - X - 2 

y (jUS' xSyya **-&** y& h - l - 3 

f® X" J * <y* j i-^J I j f c&*^ * j ^ c£j ^ f® «r~ H - X - 4 

*^>T? h - x - 5 

* h - x « 6 

/ / 


Swine 




Butcher 


He is making 
dough 

A Cake 


f®>* 




He slaughters 
A leg of lamb 
Chicken 


( V UJ) f UJ 

£?•*>* 
yc Jl>J 


* £■>>* 


87 









88 















































































































II - 2 


/ / // 

a— j cS H 


• *£}3 ‘^■J^r*4? UJI H 

& // 0 yy c> / ^ / o'' %'° 

2 1 \Jc j 4 cUj J*-Jj f® 4 jyr dx3 f H 

• i&j&j 


2-0 

2-1 

2-2 

2-3 


yf & r* h - 2 - 4 
,I5jJI 4^UJ r* H - 2 - 5 

5 J B - 2 - 6 

i-UuVI 


.^6^11 . i ' i ® v, 

• </* Xi^y f 


s< 


'/ 


* OT^ f*.T~ H - 

t h- 

* J^LOl ^L-:^ H - 


? jUJI^w f ? J U-jj I & L-^ ^ ^ 


H 


Y f H 

« < 0 * 
r c ^ h 

« t>V<Z o A , 

' r*.r~ c> h 


2-0 

2-1 

2-2 

2-3 

2-4 

2-3 

2-6 


a 


jrji 


Reddishes 


He is shopping 

<3-~^ f 

Apples 

jjoUwl 

Cheese 

lx^ 

Onions 

cHv 

Butter 

3 

Carlic 

A 

P 

He is selecting 

r 6 

Metal scrap / 

• 5 a*-*** 

Grocer 

( o 1 —) J 1 ^ 

stand 




Mellon 

f L-i 


89 









90 

































































































H - 3 


Shoes 

Sole 

Shoe shine 
Shoemaker 


J-V !>-«« ^ U H - 3 - 0 

^ i J-i'Uji f* H-3-1 

£ j:^ H - 3 - 2 


o/^i 4' -°- y 

0 L5 1-^ 


• i^L-oll^ ^ H - 3 - 3 


• illil ^ Jill I h-3-4 

*% ap- J-*J -k>- « J>^ f® H - 3 - 5 




^JsL-<? ^-a, ^ <^^5 H - 3 - 6 
S.-IS— VI 


( JL?*I ) JLvl^ 

iW 

boy or man ij^Ji 


f !wa?f ^ * ^££.5 

H - 3 • o 

Li Jr-i JU l„»v) 1 J $ wjp>w pC £ 

H-3-1 

O 

^ f®^ 

H - 3 - 2 

C ° - w ® 

* (* T~ 

H - 3 - 3 

/ t> o/ 

h-3-4 

_ y C , * 0 

* c/TV (Jb^t f® jr^ 

h - 3 - 5 

t <JJs> La £~a*? f® ( ) Cr* 

H - 3 - 6 

J 

-J5JI 


Store fl L-i! 


I am measuring 


LT£* f® ^ 


Taylor 


JbU- 


He is taking its 
measures 
Umbrella 


C> 


91 














92 














































































































































































H - 4 


* La j<z y apI jp I j Ij UvJ I w J lJ-*'* U>* ^ ^ 

yM; wLcSJI ^ jjiz i f 

. c*»» y i->Ju^ X ( ^1 )J^)I f 

• a j iX^rjtxx f* ** L>*—J I (L ) ^ Lw 

• wLU jl)I ^ f Ukll ^ ^ J - 5 ^ 1 v r^ L * 

/ O /s -P «V o .,* ''' y ' /T £> I 

e •> cr^ qgh’rir- f 


H - 4 - o 

H - 4 - 1 

H » 4 - 2 

H - 4 • 3 

H - 4 - 4 

H - 4 - 5 

H « 4 * & 


3 li~VS 


Rugs, carpets 
Kinds, sorts 
Hunting 
Birds 


ff( c£ I (^ w-?® H • 4 • 0 

t ^£s- H-4-i 

T > H - 4 - 2 

t jUwuJ S p L~ H - 4 - 3 

* j-i-J! fr^ h - 4 - 4 

ffcJjL-Jt f*.r~ H - 4 - 6s 

f® .r* h- 4-5 
. cJ-^J538 


jl>w» 

Tools, impliments 

cJ^jl 

tV 

Carpentry 

5 j Lv 

„ | , 

J-^9 

Agriculture 

«*bj 


Furniture 

utkjl^-bl 


93 









94 
















































































































H- 5 


. 3 Oy\ I J? I o/ . ? / <3 . I U C _ O 

cir~ cf < 3 j* ~ H - j 0 

* ' I I ** y o tt c n 

JLwJ >jj L*o pP t J Up / yJ-c j *p "■“• — ~ J- 

JujjJ l 5 jL^>ma tiLjj=>_*o pP J-* t*J I "K - 5 ” ^ 


^ °* V* 1 I - \S J „ *„ 

*jjl> 5 r° ^ ^ r* 


-h - 5 - 3 


u 


>^wL>J JL-^aJ I I <Lk-^>jJ I pP -H - 5 ** 4 




VjiiJ !, yj I eL-Jv £ x^J I 


-H - 5 - 5 


-h - 5 — 6 


^1 


_H " 5 

y £z : lr i cr 1 * -H ” 5 

f J^ LJ I ^xis-^w -H - 5 

0 -A A ‘"I -V A 1*1 TJ r 

' c>*^"r>~ L1 - h - 5 

* yj -4^ 1 r*^ -H - 5 

5 V/‘Y* )1 </rT& t*** - H ~ 5 
y^^UJ^jLuw -h - 5 


- o 

- l 

- 2 

- 3 

- 4 

- 3 

- 6 

-J531 


Soft drink 


Liquors ^ 

Prescription 

ZX*aj 

Wine 

Pharmacist 

J JL~* 

V " 

He is giving you 

Drugs 

d^j <J ^ 

sample 

Pills 


Ice cream 


p_p 

A 7 o/ 

5 A— 


oib 


•>r 


95 





















SITUATION I 


Dealing With People 


I- A Party 


1-2 An Argument 


1-3 At a Bank 


1-4 At the Post Office 


1-5 Telephone and Telegraph 


97 







98 
























































I- 1 


° U '/o £/ 


Lj^uJ I ^ iijA’A I lyyJL ^ I 0 J - x - l - 1 

>^r- r* - 1 - 1 - 2 
( r-^) L I j pe ^ ^-*-5 -1-1-3 

D / o^ / Q ^ ^ f ® / f S ^ 

'cxfi C* 5 M !> i/A rfJ O |/-“ ’ Cr* *^5" L> — I — 1 — 4 

U K=- ^JJI xs£j l \j££jJ r* - 1-1-5 

&'*±&j^Ar>j£i/~ -1 -1 - 6 


- ' I ».“l /♦' • - - T 1 o 

su JL-o Jj a^* - ± - j. - u 


JUL.V I 


0 - , \'t'o{> / I 


i - 1 - o 


yi, 


!^> j-£u p.£• juj l f jJL)L>J I (_5 iS^* — I — 1 — 1 

v 1 of ^ ^ * - i -1 - 2 

^cxlL r*^ - i- i- 3 

? jjj-kiu LiCU 0£* Lj I y ( J* A - J ^; j'*- 0 ■ * A- U>0 I JLs- jj — I — 1 — 4 

Nj£CL° - X - 1 - 5 

1^ Ja^>*jr l 1 JUJb —1 — 1—6 

, vT i U-,« rA S) . f .. 


chess 

(L1 j 

party 

visitors 

<jJL5-»- 

drunk 

o!£~ 


1 *» 

annoyed 

a joke 

<C20 

they are dancing 

part, some 

^ji r* 

he talks 
sense. 

none- L 

cards• 

<J>3 


99 













































































































































1-2 


p < 44 ^* - t ~ 2i - 0 

tAcJ^Jj, 4^3pJJ~j j - I - 2 - 1 

- 1 - 2-2 

• ^ **" r4 1 lA j r^ Cj C-^ 1 - 1 " 2 “ 3 

ii'UdJ I * 1^^ c. I -x- 2-4 

Oif. '-$*% P ^ ^ 1 - 1 - 2-5 
f*,- C* ' <£*, -1-2-6 


A " 




2°' ^ /fc ' 

y <c^<* f «* 




-1 - 


-x 

0 ° ^ y °- \ * T 

V U ” 1 

jaP 1 _I 

f -i 

r^LJ^^jj.UJl - i 
- 1 


o 6/ ^ 


2 - Q 
2-1 
2-2 
2 - 3 
2-4 
2-5 
2-6 


c.1 J0I 


jla U he is showing hi j 

^ i 

admiration 


witness 

he is going toajs-J ^JL 

sue »-.... - 
he is consulting ' 

to carry out - p V she is blaming him 

the trial* | ;| , ^ 

he is defending ^ * • she is shouting at him aJ s-j a ^ ^ c 

palm ^ 


&j L>c£ I 

^ U~p I 

Ls£ 


f® 


her 


101 








102 
































































































































































1-3 


vibhJ ^ ^ l*? J-*" ^ J ^ 

y S 

-^srVkj ijj oj i i ^ 

.-'^i'° , i .' i ..i' ".' . /•' *■. 1 

<Lw LJ < 2 -J <j3 i*~*M*j>- * L «^ CJ-*" v—^ 

1- ui 1 ^ i ^Jsj~ 1 1 P 


/ 

*> / 


cJcuJ L C-Lc-» b ^ p* 1 

^cf) ^jr^cr 1 ** ^ 5 1 cr, Oi J J1 r 6 , 

• X a^JI ^ili °^L f^cUJI 


l-3-o 
I- 3— 1 
1-3-2 
1-3-3 
1-3-4 
1-3-5 
1 - 3-6 



2 IL-V 1 


^'o 

? d J >Ai • y$ J- 5, 

/ 
o 

1 * 


1 iS^j^ r* a_A^ r* 

f O/ . „ 7 > // 

f cLcJ L ^ J^/ ^ 5~* “ 

o f . w/O /j / 

?d)lJ* b^yf^ rf 

V c il 


o •!&?«*' * 

i * 

5 3 


i-3-o 

l-3-l 

1 - 3-2 

1-3-3 

1-3-4 

1-3-5 

1 - 3-6 


cl Jfll 


deposits 

c L- 1c 
•» 

I am changing 

^j~0 1 ^ 

I am arranging 


amount (of money) 


loan (also debt) 

Oi J 

I am receiving 

r* 

safe X JL>- 

m 

<jj 

Identity Card 

( 1^-a) Cj 5"Jc 



accountant 

*1 - lx 


103 







1 - 4-0 



104 




































































































I - 4 


money order 
registered 
mail man 



f ^ . i - 4 -o 

* -i-4-i 

- I - 4 -2 


-i-4-3 

I Lu ^ f 'Lj+l 4 J-’ 4 ^ r* -1-4-4 

? Jrr-1-4-5 
^ -1-4-6 


*jl^*J L iJ 


stamps 




I am sealing the 

envelop 

parcel 


l ijLP ^ p* 

( JjJ») 


cJ J£M 


105 








106 


















































































































1-5 


_i_5-o 


tfy* a" (ji ^ r* - 1 - 5 - i 

(fVD 'uaidc^ i - 5 - 2 

^jihJ i f-°h* *’i- 1 - 5 - 3 

!j l3jilj-i-5-4 


° /, ,0^/0 O J > t o/ 

- <JL 


lO^/Oo «r^O' o l ° ^ / T r r 

yH 1 1> e£ ^ f#**? r* ■ 1 ■ 5 " 5 

£-1-5-6 


“/ 


radio message 
he is solving 
symbols(code) 


5 . 0 / */° 

? aj^a} 1 ^ wUA - I -5-0 

* 0? Cr*K V " 1 ' -5 ” 1 

V-lk, 1 - 5-2 

i ^ 6 A 

^ U i - 1-5-3 

9 5^-aJ I ^ *UA -1-5-4 

? c*; o? ? <4^* 1 - 5 - 5 

? JK 1 - 5-6 



AaJ 




telephone exchange office 


l J 


<_W r* 


public 


>J 


cable & telegraph 
office 


<*** 


107 





108 














SITUATION J 


Farming and the Seasons 


J-l Farming in the Early Spring 


<T-2 Gardening in Spring 


J-3 Harvesting in Summer 


J-4 Autumn 


J-5 Winter 


109 










uo 

























































































modern 

he is sowing 

he is planti 

n 8. 

they are pru< 
ning 




«=- - r^-r* 

. l. -:p i ^ j-Soi i - j -1 -2 

J -1-3 

- j - 1 -* 

•Vc^-^C^ 1 - J - 1 -5 

4> ✓ / x 


t-p 1 J-" j ^ V 1 !^i f* 1 - j - 1 -6 






? a l ^ JL-A - J - 1 -0 

y^^'c * 11 - J - 1 - 1 

/ / 6 X , 

r JLv^ It ^-MiJ l - J • 1 -2 


4ft^f*O^C 
“"o 


3I ^ J-' - J - 1 -3 

v;li° piyi - j -1 -4 

- j-i -5 

y jyL~ - j - 1 -6 


JDI 


d—U< sJ->- 
«• 

j-^y. r* 
-jl« r 6 

-f 6 


horses 

he is giving wat^r 
he is plowing 




; f* 

r* 

dJL- JLp- iL ji> 


method 























































J - 2 


J " 2 -° 

J 4^' &>* H* ~ J ~ 2-1 

/ / , 

•J^J i iLji- J - 2-2 
3;>JI JJL- |Jill_ j . 2-3 

«/"• !^l 4 r» 1 - J - 2-4 

I Ijitl' f» I _ J _ 2-5 

(c.lj-il)i|PlX)l ( Vti jlLlsJjl^^^UJl. j - 2-6 
' '/ / 

a-is—vi 


J / ^'o 

? 5j^aJ I Xj-fe y~> - J m 2-0 

7 ~ ' 7 

B I I © / ^ • ? p » 

? Oj ^ ! c$ J*-* cf/ - J - 2-1 

7 *J>*^*5f?* J - 2-2 

? o>^ ^>^5 1 - 2-3 

f ly LJ j£>S CKf^ 1 1 - J - 2-5 

y u hr. r*-^ c-^ 1 - j - 2-6 


He ia spraying 

» ■> // 

<jv r* 

flowers 

liquid 

'yiL, 

youth 

killer 

0 / / 

shepherd 

insects, pests 

ol^jl 

bees 



blocking 


(^ji I) j ujSn 

tiiii 

o{» \ 

j j L 

/ 


113 










114 








































































J - 3 



J 

J 

J 

J 

J 

J 

J 


3-0 
3 -1 

3 -2 
3 -3 
3 -4 
3 -5 
3 -6 



cl 


- 3-0 

-3-1 
- 3 -2 
-3-3 
-3-4 
-3-5 
• 3-6 

—J53I 


they are winnowinfjlJjL ^ 
A f 
3 i» «4> 

/o£ 


a water mill 

sacks 

flour 


a nap 

they are harvisting 
they are threshing 
wheat 


JA' 

ajks- 



r* 


! *• ^ 
!>—3 ^ (-* 


cr 


r 


115 







\ 






116 





























































J - 4 


is£? b >/(>) »i4 - j - 4 -o 

U,^ ^iS^lcy^!, W* ^iJ*W 

(j lr-i^ 1 ) 1 b^“ii - j - 4 -2 
^ ' - J - 4-3 

. cl-j I ( vUii ) JU-JU fl J LiaJ I . J „. 4 -4 

j _ 4 _ 5 

ibj^J I ' 0 - J - 4 -6 


t Sjjlj I & J^-o* J" 

f 1^—xlaX/ 

gSfijf 

? Luj. ^ j LlaJ I 
? jui 

v I^JUJ ^ aiuft * J 


*--IS^VI 

- J - 4 -o 

- J - 4 -i 

- J - 4 -2 

- J - 4 -3 

- J - 4 -4 

- J - 4 -5 

- J - 4 -6 


, . \ . abundant 

He is firetiliaing ( p* J JtK p* 

U‘d' mU44y 


He is horaeshoing ( J-**s p* ) p* 

Horae O ^7 

Firemen 2-j^lils^ I J l>»^ 


result of flood 
small d W|T H 


.jiii 


;,i *ji£J 


117 








118 
































































J - 5 


/ / 7 j? / \ , . 

.JJS' JL^t I ^ j 




o // v*> / 6 £»/ 

* 0-«-W* «i* <*" ' ^ J 


5 


A^->sA5 J J 



. c/, /« 06 'S~\* , 

' ^ Krfs r* *"->/ J 

j> L * 5 & J-J I J->* ,*y J^l5 ipLj>- j 

/ -* / / f 

« / / 


-5-o 

-5-1 

-5-2 

-5-3 

-5-4 

-5-5 

-5-6 


JLSL-V5 


j - 5 - o 


f Hj^a) I Ju~A 

f (Aji f* ^ 1 J - 5 -1 


j „ 5 -2 

<* £/ 6 br A 

' j - 5 -3 

" i if o -* J-**^ j - 5 -4 

f 3j >^11 ^ jIa j _ 3 .3 

r !yL-i ot /^* c & 5 j - 5 -6 

,^L jflL 


fire-wood 
she is spinning 



They are removing 

storm 

sleigh 


w*> 



119 






























J • X - 
























































SITUATION K 


Crime and Punishment 


K-I Robbery and Murder 


K-2 The Police Catch the Robbers 


K-3 Traffic Patrol in Action 


K-4 Murderers Must be Punished 


K-5 Conclusion of a Crime 


121 





122 































































K - 1 


aZi \j£i \JiLL 

r a / / 


7 -v " "' J 

5 JjV 1^ l ^yL _ 

a ^ JjL bJ ^I' j m^XJ L y& * <^yi D 1 ^y» JL>* jj — 

l^Aj; bJ I* (Ji. jlIIj i) jyJ L 2 f^J i j i^T "U i ^ j^- !^ - k 

/ / / 


i^ji 


^ 7 - 7 i // i° ^ y nt 

<>■*$L-«m^ OJmOU • .. J£ 

» . I j / I I o . ° C • ?| 

dj k-wJ I J K 

i.'i£j l ^ji' yU:JL ^jjj i$?/ 

/ " > 


K - 


- 1-0 

- 1-1 

- 1-2 

-1-3 

-1-4 
- l -5 

l -6 


J !» L«j ^ yi. I _ J(; 

r 1 crS f*-*- 4 • K 

^ iSj buo pP bJ lj f Lmu 'jLp j—t 1 cr ^ * 

f p* ^ bJ !* f & l**j p*j-~ ^ J~>- !* - K 

I bj-i* « k 

? k 

y ^jljiii^ i^j.k 


1-0 

1-1 

1-2 

1-3 

1-4 

1-3 

1-6 


a. stick 


u 


they are escaping \y.j~4* ^ 


stolen 

tire 

damage 

punctured 


<yfjj~< m* 

_%d 

zXs 


robbera 

they are climbing \JiX l£, ^ 


wall 

jewels # diamonds 
he is threatening 


( J=JU)i^ 


yf !vr 

/«> 


.-JUI 


123 






124 





























































































K - 2 


bullets 

I l - I 

They surrender* 

The injured OZi ^ 

ambulance ^ ^ J j t - * 


£ i 


li. J U-J1 ^ xa LiJ 

^I±JL 4|^JI 

1 ,y D 1 

J. i^j i j5u; i y j li i 


Zj b ij I ij'L. cJjJ^ai _ 

ui LJI*^ 15^ i— Q2-> L^luJ I jjt _ 


K — 3"Q 
K - 3-1 
K - 2-2 
K - 2-3 
K - 2-4 
K - 2-5 
K — 2—6 


* t-rP>^ r® oc* 

^ J c Vr® Cnr* d j Jr* 

/ 

^ Luki p* Ij l 

? s ^ jua j£cL 

w 7 * > ^ 
y L* I c ' j 

? OS'. ^ 5 !^ 0^3 


K - 2-0 
K - 2-1 
K - 2-2 
K - 2-3 
K - 2-4 
K - 2-5 
K - 2-6 

-JDI 


incident, accident 


^ jU 


The police is folio- (3 JK ^ r* 
wing 

They are exchanging 




shooting , firing 


iiit i 


125 












126 

































K - 3 


. I ji=^/ v-lL jl-J I - K- 3 -0 
ol1*w£) 1 fJ ^JI ^j£ , ^ 1 _ r ~J*Jl -k- 3 -1 
I jjLl. ^ I !j ^ * - k-3 _2 

- K-3 -3 

d. j UJ 1 ^ f* I - K- 3 -4 
d>y *^' t) U * !> p* J I - K- 3 -5 
I d^LluJ I y>c 1L— . k- 3 -6 


report 


^y 5 


The police- ^ zUjJZ, J I 

is recovering 

property « money J ^ ' 


is towing />> {* 


&- 

. at-vi 

/ ' /<,J> 

f J I^JUxJ 

- K- 

3 -o 


- K- 

3 -1 

f ocv^l 

/ 

- K- 

3 -2 

r»- / ii.*},/,> i*^-' * 

» o tJL,_£j U*»^ 

- K- 

3 -3 

f 1 

- K- 

3 -4 

o ^ ^ j/ * -1 7 —i 11 

» J j^AAU ^S- &JSj-*Mj » 

- K- 

3 -5 

^ 1 *j\r* 

- K- 

3 -6 

.. 

\ 

--JS3I 




traffic 

ji 

He is handcuffing 

rri/i r» 

criminal 

fy~ 

photographer 



127 












128 










































































































































X - 4 


7. . / / . f / o . / 


C* 4 r* 1 - k- 4 -o 

I ^ \L' I - K- 4 .1 

U, I ^ ^ c^- 131 - K ~ 4 -2 

^>v«J! 2 jj 1 «-Lc bj ( >j>- L.J I) L>»4j I V |»^.>w*J ! — k— 4 -3 

vj-*i 4? r-T^ 1 - K- 4 -4 
f^cr j ^ - K- 4 —5 

11 ,, ? . ./.i °? . i , 

I <jl>^ c. L rf^aj — K— 4 **° 

;-it-VI 


^ ^^JuLs»%aJ * Lwo *£■ y-£> — 

^ j*^ 1 ^ — 

y ‘-^fc crJji^ y ^ cj^^- 

r^l4°^{^3L 




<S3 ^ ^ 3 


f J UO ^ ^ 1 

He is trying to es¬ 

. | investigators 

V_r* Jb^i f* 

W 1 

cape 

guard 

, crime 
l rj ^ 


He is capturing him 

, - records 


hang himself 

<J U- - * * linger prints 

*w L<9 11 **. L.(\/ 
^ • * 

rope 

, prisoners 

( t J^>- L~ ) 


K- 4-0 
K- 4-1 
K- 4-2 
x- 4-3 
K- 4-4 
K- 4-5 
K- 4-6 

—-J53I 


129 









130 























































































k - 5 


disturbing 
execution 
funeral 
grave 
to bury 


/o( 


OJ LiJ I J Lau-* t V L ^ d^A 

. • / , 'Xi j ° A \ - ' • 

# V^A* r* 4 ^ rj^ 

>>Li t (1=1 

C 1 ^ 1 ^ 7 ? tr 1 * J ^ b tfA 1 

°>w - / i // ' . 

AjXtl I dj *JLA 

c,/ 


^ *>S? 1 *P 1 ^ * 


K - 5 -0 
K - 5 -l 
-K - 5 -2 
K -5-3 
K - 5 -4 
K - 5 -5 

K - 5 -6 


,VI 


f Ck *^ J ^r A f fry ^ 

^ j . O / 

V *^-^aJ « JUA _j-i 


f = rf , *J i 1/, 
/f 

f 0,7 , 

f dI J-A ^1<W 


k - 5 -5 

k - 5 -1 

-K - 5 -2 

k - 5 -3 
k - 5 -4 
K - 5 -5 

K - 5 -6 


dreams 


i«/» ^>U-1 
f lj*l 
5jL>- 

() <y J 


hard labor 

for the last time 

priest 

he is praying 
he is comforting 
he is dreaming 


15 Ls. j Lui I 

•r^ 

m m 

D** 

r* 

</c is. r 


131 











































.M ■ . 




' ■ 























132 










































>r 
















































%>. °A.X 


$ A- " 

% 'V€’^ V V oV * % 

■* o . X * <0 v , <V * 

**o. f o> c^S/^ 

^ Vi 9 <-^SN\ * *P 

+ U, 

' = 


a 

^ . s 

^ X ^ ^ J * a^ ‘ 



o 0 .^ '■$■ * 

V * X * 0 



% , c °’^ 

' j ^#0 ' -*- f •< -> 0 CT 

4 jOo^ * ISiy^L ° ^ ^ V'i- 

* ,0-’ '-o,'. 9 n o^ a^ "Vx XX % X %.**■* 

v 0 > s . ’ o ; c- V^ ^ Vfr °/ ^ ,0 V * s ^ ^ '// v ^ 

,p. A 'V ^* ^f‘ \X> r r • * r - X 'V x ,„ ^ ,v. ..' ( j\^><p / T 1 ^ •*- 

.wbt:' *#% ■'>* "" 

-*> A ‘V 


US' <$, = :. ' ' ; v “ ■ s> % 

' *<► - V aV 



V •* * * *> s ' ■\} . , B ’"V * 0 * v * - N , C. X/ v „ a , 

% ^ V JLN °o o 0 ' , c !l % ^ .* x° 

X,. ^ : ^ .>. v * ' s ^ v ^ * ^ ^ 

* ^ V => * ° o x 

^ >, •> . *** 

* A o ^ v ' * 

* s .0 J 

t, O. V *. 1 " ° A 



4 \0 9* 

. \ X* 


0? U t .-. V '”'V\*s 

* ' ■'^ C C 


■>*«?' a *^- • ^ vt ' w vL r y* /v/ 1 ^ I 

Jr v ' \V > \V^ *£- + ^ /”F ^ >" 

*_0 r~> y c or c^ /- x ^0 C* y 

•> 0 ' ,..,%♦ » S« ’ v s»\ v ..,%•■• '• ^ s'-»*% » 

»»• i'inflw*' >* u **«»?../<■ U. .^','^SSfet,'. V 


A' v 

^ *v - 
c z ^ ^ 


%“ AV ^„\Ws* /% r\v %:v./ 

s A 4 o 9 \. * \0 <“ y/ ^ * & ^ s y o ^ ^ -0 

^\,1'^'> .c^.^x u/^> .*Vi 



o 

a , *\ * A 0 O ^ 3 S. 0 3 

,0 V s'.LX* G> V 



c jvC^K^} '. V- V 

p, _ a ^ 

.0 O' 

A ^ 

\ lTT^ s 'l° 

v ,' *«, > .9 o.LLu V 

-> CP « n. U> v i 

r- 




v- i ‘>x 
f 0 - 

- X 0 X “ 

9 ^ X. *** 

/. >•.,V*■ • *>\cvV ;r °'/.-• s.'"> 

V r <3 5" * - y X r ^ ^ * 

"c ^ * ‘' W ~ 4 ^ 

^ ^ 9 X L - L *x . 

✓ v ► d «S C> -A O > ✓ 

\ ^ A ^ y . . ^ A V ^ A f 

S- 1 * ft S \\ 

<x A A * 

^ V^ -N 

X. A \ 

X V^ t 



L v 5 % ^ 

> o'-o- -<p / » 4S , X \ 





a X V J . , 

X %X%-L\X 

A ^ fb»i+ A° 

X ,v I » ^ o 0 . c < 

•A . X _/V^ -? O 0 * < 

A. X 

*b o N ‘ : 

^ , ^zzwjr ± , -°^V 

O' s' '« c- V 

* ' ^ '• \> - 




& 


', '•■=:.. -< V * 

.“ ' 9 V ^ \ ^ 

ri* •*■ 






,0 o 


* 




s s * ♦ T 



“ ^ X * 

X '•* ^ ^ -a -cl^ y 

1^0 C' * ^s.9 X V 

* . x «^XVAT|'^t ^ j9 

^ > b o'* * y 

‘: / ^ * 



^ %: c *<k ' '<• •■ .j? ^ ^ ^ > v^f + < ^2/nM ^ 

/ «S . -,~x > \ » O' <-Sj • ; “I'-rr s> -v ^ y v V- A . . ‘-TV/, N ,-v /•—- 

L*' r; ’*vL *,V" ’ / 0 !'^LL > * ’ r - /, s •., V*"' L°'XXC 

x.# *^ML %/ :'M\\ yy ;^' ' 

: X. X» z . ,.o * frfaam - os,* -ISi z ,v .y>. 


0 o V 


G> 




£$>*<+ 

V? %<• » 

O V ^ x 

\/c° N C S ^> X v" V 1 n ♦ 

C, «■ r^Wy ^ .A 1 O. 

V* -STSAAV_x- ^ — \\ 

-. */- 9 : 

.* X 0 °U A 

« * _ ' 


0 * V ^ 


*oo^ c '^ 




* „** ^ , , 

■vG ^ , s **V 

p "/: c *a ./ ^ v ' 8 ^ 


r» 

o 


Cl' 

V O 


-£ 

Cl 

^ v 

% * 

r<.. 

x* 

* 

A 

tSL 

y t 


rVJ C •< . L£> 

v " C L '% y v^ 

^ > & 


^0 o 






























V T ~yV’-. 

!&% / MlT 

4/M* n o J> 

* A 3 s 4 . , % * 5 H 0 ’ y 

.9 . s ^J'y ^ V *- 

>? * ' 






<SK -j 

r 



\\j <-/ wj^n^sS^ wo n. /_>, • ~s</yy/t\ iw -* \ ^ y %s 

. * ■*■ +^%P7* 0 ■ O ✓ 

' *■ 7T7** & % r 3 V * • ■' • V s -, % ' 

^ "^ 2 ^/ ^ v V " *°% ^ ^ ^ 

<T °-Vlvv J? % glSp* ^ ^ 

, v - VV ‘ v . V • • * y\ ;v—r ■ ■;:., v * * 1 /•< 

r-* =V^»' r- k ; - *o# 

* tiX/' 


n o 7 \^ N *n i 

V * ^ * 0 /• > A 0 V . s 

..# :AM\ %%* ; 

o ,<&' ' s -p. = WM\ 

- ^ *% .V 

'' "V y « * ^ N r 

JCr c 0 N 6 




°o N e 

y** • a ^ 

•*» X.V ^ 

° 0 * \^ v %.' *TTi ^ v a° j 4 ,.. r ^ 

V' * y * o * . > .O v S S 7 // C> 

T*. <2 t, * * A V ^ 

v Sc >i . . J'x A cv «*wN'vl»„/^2^t.. />' . v 



^ a' 
V V 


O. 


. : #% .. 

v ^ * * s " ^ * '■'*'« ^o. ° * X o^°c 

<* ^ /y^_ '* '<J * 

" - ^ ?gm%> * ^ v 

* " © o N 


N C 





•3^ 
ao 

^ ^ '* s 
'O J o * jk ^ ' 0 

‘■•-% cf* .‘ , 

i> *• 

: "m' : 

° ^ ^ ^ 

> C\v s ^ 


•’* v <' V* •' : *>°'o ••’ - 
r ^ ** .-jfifet \. ,# . 



5> ' r : ( 



■y_ /. \ X rvO 

< vJ 

8 1 0 V- s S * * t 

1 A r s. 






✓ 


^>v *'± *Sj’S‘ *•'/' 0 *-;,;* :X- 

-o o' • ^adSk '. ^ v . iK> 





-< 

o A ^ * 

A' X 0 V c o, % v# ^ % 

^ \> sA* 0 ' 

^ _ s jseAlfe. ' 'fU, v .R.^. * 

4 ^ A x ' "iOft'o - £ 

</> (^v as g^'&n&//yz v 

, V <p 


1 ,>b ° x r i7 v^^-' 

= a %> ; ^gS' 

^ ^rv 

% ,# : i^SC^ c z % $'’ * MrMh - ^ < 

» # v ^ * v 

^ ^ /r - ^ ^ ^ 

V o ^ * 'l 


s c V. .v 

- ^ aA' 





<v 


<t? <'• 


* \ -.w; «♦ 



,.' .0° %/> 
jP S2U." * 

V s ^ 


r ^ 



‘ ^ o 


$ 



s. Nr ^ 

o <rv /- 

o <\ v 

V> <?. Y a V r « 

r.rf v %$ - 

Z 


a ' y 

^ r ,;'^ t ^Is/rTpch ' 1 ^ 

✓ *V^ l\ N jt^dlf/ss^-y *P 

vr ^ ikKZ, . ^ 4 

A ✓O ^ 

V- 





u./ ™ V|V ^ .o' r '• ° A' “<p. 

o, y o * x * ^L> / /y i :. s *> A ^ y a 

'■* ^o. y.'°i c */%. ./ .- i i!*- ° 

' r : 

•c 1 o- 

-Cr A (O » 


A> 


- :3 fiS 

J & lr 



.0 0. 

\ <%> </■• 

- - - o 0 C- % 

y> 81 .o^ s S V'*^- " 

. / ^, ' 
^ 4 <'r, 


SC 






<xV ^ 


^o 


A? ^ 

■ *>i f " - y<- g / ^ 

; ^ v *0 6*- 

»> 



, > r ^ y 

y #• 

V x * * * 0 ^ > 



\° ^r. 



o 

ry^ * - - 

. ^ 0 * X "* 

/ c“ 


^ C/ 

V 





0- 

V- WIIWNSSs- ° (H ^ 

. *- ‘^“y' pP c, " tV 'f- *.. ^ 

.O v O U/"/ C> V v » ' ^ 11 / 

r . v. y - -,y / 

V>- -A V ^ ^\W /X c ^ V 

,.,, ,* 

’'••''.♦'Vi-X"* «/'.» , r;^V'**'>' '-pp. 

A ^ 


























































































